Regulamentação de SMS A2P no Bahrein.
Em conformidade com a TRA Bahrain.
No Bahrein, o envio de SMS A2P é supervisionado pela Autoridade Reguladora de Telecomunicações (TRA Bahrain), que tem obrigações de privacidade de dados de acordo com a Lei de Proteção de Dados Pessoais (Lei nº 30 de 2018). Os remetentes devem usar um ID de remetente alfanumérico aprovado que contenha o nome da marca, obter o consentimento prévio para marketing e respeitar as solicitações de cancelamento de subscrição (STOP). IDs de remetente numéricos e genéricos geralmente são bloqueados.
Órgão regulador e lei primária
A Autoridade Reguladora de Telecomunicações (TRA Bahrain) regula os serviços de telecomunicações, a numeração e a proteção do consumidor, e as suas normas chegam às empresas remetentes por meio das operadoras de telefonia móvel. As obrigações de privacidade de dados estão previstas na Lei de Proteção de Dados Pessoais (PDPL), Lei nº 30 de 2018, em vigor desde 1º de agosto de 2019 e aplicada pela Autoridade de Proteção de Dados Pessoais (PDPA).
- Órgão regulador de telecomunicações: TRA Bahrain (tra.org.bh).
- Lei de proteção de dados: PDPL, Lei nº 30 de 2018 (em vigor desde 1 de agosto de 2019).
- As comunicações do setor financeiro também podem estar sujeitas aos requisitos do Banco Central do Bahrein.
- Lei das telecomunicações: Decreto Legislativo n.º 48 de 2002 (a Lei das Telecomunicações), que criou a TRA.
Registo de ID do remetente
O Bahrein não possui um registo público centralizado de IDs de remetente A2P; os IDs de remetente de marcas são autorizados pelas operadoras de telefonia móvel ou por um agregador credenciado. IDs de remetente alfanuméricos são suportados e preservados conforme enviados, devendo conter o nome real da marca. IDs de remetente numéricos geralmente não são suportados, exceto para serviços bidirecionais, e IDs genéricos ou nomes de operadoras/redes são proibidos.
- Adicione o ID alfanumérico da marca à lista de permissões por meio de cada operadora ou agregador.
- O ID do remetente deve conter o nome da marca; o valor deve ser mantido conforme enviado.
- Identificadores de remetente numéricos/genéricos e nomes de rede são bloqueados.
- Registe-se nas três operadoras para ter cobertura completa.
Promocional versus transacional, conteúdo e prazo.
Espera-se que as mensagens transacionais/de serviço (códigos de verificação, informações de entrega, alertas bancários) cheguem prontamente aos utilizadores que optaram por recebê-las, inclusive fora do horário comercial típico, quando forem urgentes. As mensagens promocionais exigem autorização prévia e estão sujeitas a controlos de horário, conteúdo e opção de cancelamento. Categorias proibidas incluem conteúdo político, religioso, de jogos de azar, adulto e não solicitado; o marketing geralmente é restrito ao horário comercial, com atenção especial aos horários de oração de sexta-feira e ao Ramadã.
- Transacional: OTP/alertas vinculados a uma solicitação ou serviço existente.
- Promocional: aplica-se consentimento estrito e opção de exclusão.
- Proibido: conteúdo político, religioso, relacionado a jogos de azar, conteúdo adulto e conteúdo não solicitado.
- Mantenha as comunicações de marketing e transacionais em IDs de remetente separados.
Consentimento, opção de exclusão e proteção de dados (PDPL)
O envio de SMS de marketing exige o consentimento prévio do destinatário; a LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados) garante aos indivíduos o direito de se oporem ao marketing direto e de solicitarem a interrupção do processamento dos seus dados. Todas as mensagens de marketing devem identificar o remetente e oferecer uma opção de cancelamento de subscrição gratuita e simples, com as palavras-chave STOP/CANCELAR INSCRIÇÃO e AJUDA, disponíveis em inglês e árabe. O consentimento deve ser expresso e fornecido por escrito ou eletronicamente; os controladores devem responder a uma objeção válida em até 10 dias úteis.
- Consentimento expresso e documentado para uso em fins de marketing.
- Suporte para PARAR/CANCELAR INSCRIÇÃO e AJUDA em inglês e árabe.
- Direito de se opor ao marketing direto (SMS/e-mail).
- Responder a uma objeção válida no prazo de 10 dias úteis.
Penalidades e panorama dos operadores
A aplicação da lei abrange duas camadas: as operadoras podem suspender ou bloquear IDs de remetente e rotas não conformes, e a PDPA (Lei de Proteção de Dados Pessoais) pode aplicar penalidades legais por violações da proteção de dados, incluindo multas e, para indivíduos, possível prisão, com multas aumentadas para entidades corporativas. O Bahrein possui três operadoras de rede móvel licenciadas — Batelco (operadora incumbente), Zain Bahrain e stc Bahrain (antiga VIVA) — e a cobertura nacional completa exige o registo do ID de remetente da marca em cada uma delas.
- Nível de operador: suspensão do ID do remetente, bloqueio de rota, encerramento.
- A PDPA busca sanções legais para violações da proteção de dados.
- Três operadoras de rede móvel: Batelco, Zain Bahrain, stc Bahrain.
- IDs de remetente em árabe e mensagens concatenadas são suportados; códigos curtos/comunicação bidirecional limitada.
- Os crimes previstos na PDPL podem implicar uma multa até BHD 20.000 ou pena de prisão até um ano.
- Envie o seu pacote KYCLicença comercial, carta de autorização e amostras de mensagens
- A BroadNet protocola a solicitaçãoJunto às operadoras ou ao regulador, conforme exigido pelo mercado
- Revisão e aprovaçãoPrazo médio de processamento5 a 7 dias úteis
- Envie sob a sua marcaO seu Sender ID aprovado em cada mensagem
Dados técnicos: Barein
Códigos de rede, comprimentos de mensagem e regras de ID do remetente numa única tabela. Os comprimentos de segmento seguem os valores padrão GSM (3GPP TS 23.038).
| Código de país móvel (MCC) | 426 |
|---|---|
| Código de discagem | +973 |
| Operadoras (MCC-MNC) |
|
| Comprimento do SMS, GSM-7 (alfabeto latino) | 160 caracteres num único SMS; 153 por parte quando concatenado |
| Comprimento do SMS, UCS-2 (árabe, cirílico e outros alfabetos) | 70 caracteres num único SMS; 67 por parte quando concatenado |
| Regulador | TRA-BH (Telecommunications Regulatory Authority of Bahrain) |
| Regras de ID do remetente | É necessário o pré-registo do ID de remetente TRA-BH. Os alfabetos árabe e latino têm paridade. |
| Prazo de ativação do ID do remetente | 5 a 7 dias úteis |
Como registar um ID do remetente: Barein
O que preparar, quem aprova e quanto tempo leva. Envie-nos os documentos abaixo e a BroadNet coordena o registo com as operadoras, o regulador ou o registo oficial, conforme exigido pelo mercado.
- Quem aprova
- As três operadoras de telefonia móvel, Batelco, Zain Bahrain e stc Bahrain, sob as regras de TRA Bahrain. Não existe um registo central público: o ID do remetente da marca é incluído na lista de permissões (whitelist) de cada operadora.
- Prazo de ativação típico
- 5–7 dias úteis após o envio da documentação
Checklist de documentos
- Licença comercial
- Carta de autorização assinada
- Modelos de mensagens de exemplo
- Declaração de tipo de tráfego
Passos
- 1
Escolha o ID do remetente: alfanumérico, latino ou árabe, com até 11 caracteres, exibindo o nome real da sua marca. IDs numéricos, genéricos e nomes de rede são bloqueados.
- 2
Mantenha o tráfego de marketing e o transacional em IDs do remetente separados.
- 3
Envie os documentos do checklist para BroadNet. A BroadNet regista o ID junto à Batelco, Zain Bahrain e stc Bahrain; para alcance nacional total, são necessários os três.
- 4
A aprovação geralmente leva de 5 a 7 dias úteis.
- 5
Para marketing, mantenha o opt-in expresso e documentado, identifique o remetente e ofereça suporte para STOP/UNSUBSCRIBE e HELP em inglês e árabe.
Motivos comuns para rejeição
- IDs numéricos ou genéricos, como INFO ou SMS
- Um nome de operadora ou de rede usado como ID do remetente
- Um ID do remetente que não contém o nome da sua marca ou não corresponde à licença comercial
- Templates que misturam intenção promocional e transacional
Fontes oficiais
Os requisitos são definidos pelo regulador e pelas operadoras e podem sofrer alterações. Consulte as fontes oficiais ou fale com a nossa equipa antes de realizar o registo.
Fontes
Última revisão
Mais sobre Barein
Compare as regras de SMS A2P em toda a região.
Cada mercado combina um conjunto de diretrizes regulatórias com a sua cobertura ao vivo e detalhes de encaminhamento direto da operadora.
Emirados Árabes Unidos
Regras do Bahrein: SMS promocionais versus transacionais
| Capacidade | Promocional / marketing | Transacional / de serviço (OTP) |
|---|---|---|
| É necessário o ID alfanumérico da marca do remetente | ||
| É necessário o consentimento prévio | — | |
| Janela diurna prevista | — | |
| STOP/HELP bilíngue obrigatório | — |
Perguntas comuns
Preciso registar um ID de remetente no Bahrein?
Posso usar um ID de remetente numérico?
É necessário o consentimento explícito para o envio de SMS de marketing?
Quais operadores devo contactar?
Continuar a explorar
Teste primeiro. Entre em produção com confiança.
Acesso de teste mediante pedido, resposta no prazo de um dia útil. Pagamento por utilização em produção. Preços por volume a partir de 1 milhão de mensagens/mês.