Normes éditoriales

Les déclarations relatives à la réglementation émanent de l'organisme de réglementation ou de l'autorité publique elle-même : son site web, ses règlements et décisions publiés, et les journaux officiels. Les blogs des fournisseurs, les articles de presse et les résumés agrégés ne servent qu'à orienter vers le texte officiel, et jamais à constituer la source d'une règle énoncée.

Chaque page de réglementation nationale répertorie ses sources dans un bloc Sources daté, indique la date de la dernière relecture de la page et publie les mêmes sources sous forme de citations dans les données structurées de la page.

Si une règle ne peut être confirmée par une source officielle, nous l'omettons plutôt que de l'estimer.

Réglementations SMS

Les données relatives à BroadNet, telles que l'année de fondation, le nombre de bureaux, les connexions avec les opérateurs et les certifications, proviennent d'une liste unique publiée sur la page « BroadNet en chiffres », avec la date de la dernière vérification de chaque donnée. Les pages, les données structurées et le fichier llms.txt utilisent tous cette liste, ce qui garantit la cohérence des chiffres.

Les prix affichés sur le site sont des tarifs indicatifs issus d'une grille tarifaire. Ils n'incluent pas les taxes ni les frais d'identification de l'expéditeur et ne constituent pas des prix contractuels.

BroadNet en chiffres

Nous ne citons pas les autres fournisseurs. Les comparaisons décrivent les catégories de fournisseurs et les compromis entre les différentes approches, afin que les lecteurs puissent les appliquer à n'importe quel fournisseur, y compris le nôtre.

Chaque article est relu par l'équipe éditoriale avant sa publication. La date de publication est indiquée sur les articles, et la date de la dernière relecture figure sur les pages de réglementation.

Les exemples de code utilisent uniquement des numéros de téléphone fictifs réservés, et aucune page ne publie de données client.

Le site est publié en anglais, arabe, français, espagnol, allemand, italien, portugais et russe. Certaines pages sont également disponibles en turc, chinois simplifié, indonésien, coréen, japonais, hindi et ourdou.

Chaque traduction est réalisée à partir du texte original anglais, jamais à partir d'une autre traduction. Les noms de produits, les termes de protocole, les acronymes des organismes de réglementation, les espaces réservés et les mots-clés de désabonnement SMS, tels que STOP, sont protégés et parviennent donc au lecteur sans modification.

Chaque traduction est vérifiée avant sa publication : elle est retraduite en anglais et comparée à l’original, un modèle de relecture indépendant vérifie le sens et la terminologie, et chaque chaîne de caractères signalée par l’une ou l’autre vérification est lue et corrigée par notre équipe.

Ces contrôles réduisent les erreurs, mais ne les éliminent pas. Si l'une de ces langues est votre langue maternelle et que vous repérez une erreur, merci de nous le signaler.

Lorsque nous trouvons une erreur, ou qu'un lecteur nous en signale une, nous corrigeons la page dans toutes les langues où elle est publiée. Lorsqu'une erreur a modifié le sens d'une règle ou d'un chiffre, nous consignons la correction ici.