На нескольких страницах правила ОАЭ в отношении маркетинговых SMS были приписаны Постановлению Кабинета министров № 57 от 2024 года. Постановление № 57 устанавливает штрафные санкции; правила телемаркетинга, которые регулируют маркетинговые SMS, содержатся в Постановлении Кабинета министров № 56 от 2024 года. Мы исправили затронутые страницы и соответствующую запись в блоге на всех языках и удалили данные о штрафах, которые нам не удалось отследить до официального источника.
Редакционные стандарты
BroadNet публикует руководства, страницы о регулировании в разных странах, ответы на вопросы и статьи о корпоративных сообщениях. На этой странице объясняется, как этот контент готовится, проверяется, переводится и исправляется. Его публикует редакционная группа BroadNet, а авторство указывается за командой, которая его написала, а не за отдельными людьми.
Последняя проверка
Источники, на которые мы полагаемся
Информация о регулировании поступает непосредственно от регулирующего органа или государственного учреждения: с его веб-сайта, из опубликованных им правил и решений, а также из официальных вестников. Блоги поставщиков, новостные сообщения и сводки агрегаторов используются только в качестве ссылок на официальный текст, никогда не в качестве источника заявленного правила.
На каждой странице, посвященной нормативным актам разных стран, источники указаны в датированном блоке «Источники», показана дата последней проверки страницы, а также эти же источники публикуются в виде цитат в структурированных данных страницы.
Если правило нельзя подтвердить по официальному источнику, мы его не публикуем и не подменяем приблизительными сведениями.
Показатели компании и цены
Данные о BroadNet, такие как год основания, офисы, подключения к операторам и сертификаты, взяты из единого списка, опубликованного на странице с фактами о компании, с указанием даты последнего подтверждения каждой цифры. Страницы, структурированные данные и файл llms.txt считывают информацию из этого списка, поэтому цифры не могут расходиться.
Цены на сайте являются ориентировочными прейскурантами из одного прайс-листа. Они не включают налоги и комиссию за идентификацию отправителя и не являются договорными ценами.
Нейтральные сравнения
Мы не указываем имена других поставщиков. Сравнения описывают категории поставщиков и компромиссы между подходами, поэтому читатели могут применять их к любому поставщику, включая нас.
Проверка и даты
Каждая статья проходит проверку редакционной группой перед публикацией. В статьях указывается дата публикации, а на страницах о регулировании — дата последней проверки.
В примерах кода используются только зарезервированные вымышленные номера телефонов, и ни на одной странице не публикуются данные о клиентах.
Как делаются и проверяются переводы
Сайт опубликован на английском, арабском, французском, испанском, немецком, итальянском, португальском и русском языках. Отдельные страницы также доступны на турецком, упрощенном китайском, индонезийском, корейском, японском, хинди и урду языках.
Каждый перевод начинается с английского оригинала, а не с другого перевода. Названия продуктов, термины протокола, аббревиатуры регулирующих органов, заполнители и ключевые слова для отказа от SMS-рассылки, такие как STOP, защищены, поэтому они доходят до читателя в неизмененном виде.
Каждый перевод проверяется перед публикацией: он переводится обратно на английский язык и сравнивается с оригиналом, независимая модель рецензирования проверяет смысл и терминологию, а каждая строка, отмеченная любой из проверок, читается и исправляется нашей командой.
Эти проверки уменьшают количество ошибок, но не устраняют их полностью. Если один из этих языков для вас родной и вы заметили ошибку, пожалуйста, сообщите нам.
Исправления
Когда мы обнаруживаем ошибку или читатель сообщает о ней, мы исправляем страницу на всех языках, на которых она опубликована. Если ошибка изменила смысл правила или цифры, мы записываем исправление здесь.
Редакционная группа BroadNet
Редакционная группа публикует контент сайта. Статьи пишутся командами BroadNet, занимающимися вопросами регулирования, продуктами, инженерными разработками, отраслевыми исследованиями и решениями для операторов, и в качестве авторов указывается команда, а не конкретный человек.
Сообщить об ошибке
Если что-то на этом сайте кажется неверным или устаревшим, будь то правило, цифра или перевод, пришлите нам адрес страницы и то, что вы обнаружили. Мы проверяем каждое сообщение по официальному источнику и исправляем подтвержденные ошибки.
Сообщить об ошибке