BroadNet
الأساسيات إجابة BroadNet

مقارنة بين ترميز GSM ذي 7 بت وترميز UCS-2 - متى يتم استخدام كل منهما

آخر مراجعة 1 دقائق قراءةتمت المراجعة من قبل قسم الهندسة BroadNet
إجابة سريعة

يمكن ترميز نص الرسالة النصية القصيرة (SMS) باستخدام ترميز GSM ذي 7 بت (160 حرفًا لكل مقطع، ويشمل ASCII بالإضافة إلى جدول امتداد صغير) أو UCS-2 (70 حرفًا لكل مقطع، ويشمل أي رمز Unicode بما في ذلك العربية والصينية والرموز التعبيرية). يتم الاختيار تلقائيًا - حيث يقوم نظام التجميع بفحص النص واختيار الترميز الأنسب. لا يُسمح باستخدام ترميز مختلط في رسالة SMS واحدة؛ فوجود حرف واحد غير متوافق مع GSM-7 يُجبر الرسالة بأكملها على استخدام UCS-2.

تعريف بلغة بسيطةمحايد تجاه البائعتمت المراجعة 27 مايو 2026
الإجابة المطولة

كل ما يستحق المعرفة، ولا شيء مما لا يستحقها.

§01

الفجوة بين 160 و70

إذا كانت رسالتك متوافقة مع معيار GSM ذي 7 بت، فستحصل على 160 حرفًا لكل مقطع. أما إذا أضفت شرطة طويلة (—)، أو علامة اقتباس معقوفة (")، أو أي حرف عربي/صيني/إيموجي، فستتحول الرسالة بأكملها إلى UCS-2، وستحصل على 70 حرفًا لكل مقطع. رسالة من 150 حرفًا تتسع لمقطع GSM واحد، ستصبح رسالة من 150 حرفًا تحتاج إلى 3 مقاطع UCS-2، مما يزيد التكلفة ثلاثة أضعاف. لإرسال كميات كبيرة من الرسائل، يُنصح بتوحيد علامات الترقيم إلى ما يعادلها في معيار GSM-7 ASCII أثناء كتابة الرسالة.

§02

دمج الرسائل النصية (رسائل نصية متعددة الأجزاء)

تُقسّم الرسائل التي يزيد طولها عن مقطع واحد من جانب العميل، ثم يُجمّعها هاتف المُستلِم باستخدام رأس بيانات المستخدم (UDH). يبلغ طول المقاطع المُجمّعة باستخدام UDH 153 حرفًا (GSM-7) أو 67 حرفًا (UCS-2)، ويستهلك UDH نفسه ثلاثة بايتات لكل مقطع. تُحاسب معظم شركات تجميع الرسائل على أساس المقطع، وليس على أساس الرسالة؛ فعلى سبيل المثال، تُحاسب رسالة GSM-7 التي يبلغ طولها 320 حرفًا على أنها ثلاثة مقاطع.

§03

متى يجب استخدام UCS-2 عن قصد

دائمًا للمحتوى العربي والصيني والياباني والكوري والسيريلي والرموز التعبيرية. دائمًا للغات الأوروبية التي تحتوي على علامات تشكيل غير موجودة في امتداد GSM-7 (البولندية ł، التشيكية ř، الفيتنامية ă). رسائل SMS باللغة العربية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا هي في الأساس UCS-2 بنسبة 100% - لذا ضع ذلك في اعتبارك عند تحديد الميزانية (عادةً ما تتكون رسائل رمز التحقق لمرة واحدة باللغة العربية من جزأين).

§04

خيار 8 بت (نادر الاستخدام)

يدعم بروتوكول SMPP أيضًا ترميزًا ثنائيًا خامًا من 8 بت للبيانات الثنائية، ويُستخدم لأوامر تحديث شريحة SIM عبر الهواء، وتوزيع نغمات الرنين (في التسعينيات)، وسيناريوهات اتصال بين الأجهزة (M2M) محدودة للغاية. نادرًا ما يُستخدم في حركة رسائل التطبيقات التجارية بين الأشخاص (A2P).

BNكتبه فريق الهندسة BroadNet·تشغيل خدمات الرسائل عالية الجودة منذ عام 2003، والمقر الرئيسي في دبي·المعايير التحريرية
ابدأ باستخدام هذا

هل تحتاج إلى مساعدة في توصيل هذا الجهاز؟

الصفحات التالية تعرض المنتجات وأدلة التكامل التي تُجسّد هذا المفهوم عمليًا. إذا كنت تُفضّل شرحًا عمليًا، فإن فريقنا الهندسي يُجيب على المكالمات في نفس اليوم خلال ساعات العمل MENA .

تحدث إلى فريقنا الهندسي
تعليق

هل كانت هذه الإجابة مفيدة؟

يساعدنا تصويتك في تحديد أولويات الإجابات التي يجب توسيعها بأمثلة ورسوم بيانية ومقتطفات من التعليمات البرمجية.

هل كانت هذه الإجابة مفيدة؟
شكراً، تمّت الملاحظة. سنحتفظ بهذه الإجابة.
فهمت. أخبرنا ما هو المفقود — أرسل ملاحظة سريعة.

كيف نكتب المحتوى ونراجعه

هل ما زلت بحاجة إلى مساعدة؟

تحدث إلى مهندس حقيقي حول تصميمك.

نرد خلال يوم عمل واحد، وتحظى حسابات الإنتاج بدعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. مهندسو الحلول لدينا يقدمون برمجيات جاهزة، وليس مجرد برامج نصية.

$ curl -X POST https://api.broadnet.me/sms/sendSms
اتفاقية مستوى الاستجابة (SLA)
طلبات الوصول التجريبيالرد خلال يوم عمل واحد
بيئة الإنتاج24 / 7 · < 15 min
مركز NOC للمشغّلينعلى مدار الساعة · استدعاء المناوب