Estándares editoriales

Las declaraciones sobre la normativa provienen del propio organismo regulador o autoridad pública: su sitio web, sus reglamentos y decisiones publicados, y los boletines oficiales. Los blogs de proveedores, las noticias y los resúmenes de agregadores se utilizan únicamente como referencia al texto oficial, nunca como fuente de una norma declarada.

Cada página de regulación nacional enumera sus fuentes en un bloque de Fuentes con fecha, muestra cuándo se revisó la página por última vez y publica las mismas fuentes como citas en los datos estructurados de la página.

Si una regla no puede confirmarse en una fuente oficial, la omitimos en lugar de hacer una estimación.

Regulaciones de SMS

Los datos sobre BroadNet, como el año de fundación, las oficinas, las conexiones de operadores y las certificaciones, provienen de una única lista publicada en la página «Datos de la empresa», con la fecha de la última confirmación de cada dato. Las páginas, los datos estructurados y el archivo llms.txt se basan en esa lista, por lo que las cifras no pueden divergir.

Los precios que aparecen en el sitio web son tarifas indicativas de una lista de precios. No incluyen impuestos ni cargos por identificación del remitente y no constituyen precios contractuales.

Datos de la empresa

No mencionamos a otros proveedores. Las comparaciones describen categorías de proveedores y las ventajas y desventajas de cada enfoque, para que los lectores puedan aplicarlas a cualquier proveedor, incluidos nosotros.

Todos los artículos son revisados por el equipo editorial antes de su publicación. Los artículos muestran su fecha de publicación y las páginas de normativa indican la fecha de su última revisión.

Los ejemplos de código utilizan únicamente números de teléfono ficticios reservados, y ninguna página publica datos de clientes.

El sitio web está disponible en inglés, árabe, francés, español, alemán, italiano, portugués y ruso. Algunas páginas también están disponibles en turco, chino simplificado, indonesio, coreano, japonés, hindi y urdu.

Cada traducción parte del original en inglés, nunca de otra traducción. Los nombres de productos, los términos de protocolo, las siglas de los organismos reguladores, los marcadores de posición y las palabras clave de baja de SMS, como STOP, están protegidos, por lo que llegan al lector sin modificaciones.

Cada traducción se revisa antes de su publicación: se vuelve a traducir al inglés y se compara con el original, un modelo revisor independiente comprueba el significado y la terminología, y nuestro equipo lee y corrige cualquier cadena de texto que sea señalada por cualquiera de las revisiones.

Estas comprobaciones reducen los errores, pero no los eliminan. Si alguno de estos idiomas es su lengua materna y detecta un error, infórmenos.

Cuando encontramos un error, o un lector nos lo comunica, corregimos la página en todos los idiomas en que se publica. Si un error modificó el significado de una norma o una cifra, registramos la corrección aquí.