# Codifica GSM a 7 bit vs. codifica UCS-2: quando viene utilizzata ciascuna

> Il corpo di un SMS può essere codificato in GSM 7-bit (160 caratteri per segmento, che comprende ASCII più una piccola tabella di estensione) o UCS-2 (70 caratteri per segmento, che comprende qualsiasi punto di codice Unicode, inclusi arabo, cinese ed emoji). La scelta avviene automaticamente: l'aggregatore analizza il corpo del messaggio e seleziona la codifica più adatta. Non è consentita la codifica mista all'interno di un singolo SMS; anche un solo carattere non GSM-7 forza la conversione dell'intero messaggio in UCS-2.

- URL canonico: https://www.broadnet.me/it/answers/what-is-encoding-gsm-7-ucs-2
- Lingua: it
- Ultima revisione: 2026-05-27
- Editore: BroadNet (https://www.broadnet.me)

## Il divario tra 160 e 70

Se il tuo messaggio rientra nello spazio GSM a 7 bit, hai a disposizione 160 caratteri per segmento. Se aggiungi un singolo trattino lungo (—), una virgoletta curva ("") o qualsiasi carattere arabo/cinese/emoji, l'intero messaggio diventa UCS-2 e hai a disposizione 70 caratteri per segmento. Un messaggio di 150 caratteri che rientra in un segmento GSM diventa un messaggio di 150 caratteri che richiede 3 segmenti UCS-2, triplicando i costi. Per invii ad alto volume, normalizza la punteggiatura ai corrispondenti caratteri ASCII GSM-7 in fase di composizione.

## Concatenazione (SMS multiparte)

I messaggi più lunghi di un segmento vengono suddivisi lato client e ricomposti dal dispositivo del destinatario utilizzando l'intestazione dati utente (UDH). I segmenti concatenati tramite UDH sono di 153 caratteri (GSM-7) o 67 caratteri (UCS-2): tre byte per segmento vengono consumati dall'UDH stesso. La maggior parte degli aggregatori fattura per segmento, non per messaggio: un messaggio GSM-7 di 320 caratteri viene fatturato come 3 segmenti.

## Quando utilizzare deliberatamente UCS-2

Sempre per contenuti in arabo, cinese, giapponese, coreano, cirillico o emoji. Sempre per le lingue europee con segni diacritici non presenti nell'estensione GSM-7 (polacco ł, ceco ř, vietnamita ă). Gli SMS in lingua araba nella regione MENA sono essenzialmente al 100% UCS-2: tenetene conto nel budget (i messaggi OTP in arabo in genere sono composti da 2 segmenti).

## L'opzione a 8 bit (usata raramente)

SMPP supporta anche la codifica binaria raw a 8 bit per i dati binari, utilizzata per i comandi SIM OTA, la consegna di suonerie (anni '90) e scenari M2M di nicchia. Quasi mai vista nel traffico A2P commerciale.

## Correlati

- [Tutte le risposte](https://www.broadnet.me/it/answers)
- [Glossario](https://www.broadnet.me/it/answers)
- [Cos'è la codifica GSM-7?](https://www.broadnet.me/it/answers/what-is-gsm-7)
- [UCS-2 — Spiegazione della codifica Unicode degli SMS](https://www.broadnet.me/it/answers/what-is-ucs-2-sms)
- [Che cos'è un SMS A2P?](https://www.broadnet.me/it/answers/what-is-a2p-sms)
- [Prezzi degli SMS per MT: ecco cosa stai effettivamente pagando](https://www.broadnet.me/it/answers/sms-pricing-per-mt-explained)
- [SMS segment calculator](https://www.broadnet.me/it/tools/sms-segment-calculator)
- [SMS API](https://www.broadnet.me/it/products/sms-api)
- [Bulk SMS](https://www.broadnet.me/it/products/bulk-sms)