# ما هو كيان الرسائل القصيرة الخارجي (ESME)؟

> ESME (كيان الرسائل القصيرة الخارجية) هو مصطلح SMPP يُطلق على أي تطبيق خارج مركز خدمة الرسائل القصيرة (SMSC) يقوم بإرسال أو استقبال الرسائل القصيرة. في تطبيقات A2P، تكون البوابة هي ESME، حيث ترتبط بمركز خدمة الرسائل القصيرة (SMSC) الخاص بالمشغّل عبر SMPP. يرتبط ESME بأحد أوضاع الجلسة الثلاثة: المرسل (الإرسال فقط)، والمستقبل (الاستقبال فقط)، والمرسل والمستقبل (كلا الاتجاهين على اتصال واحد، أُضيف في SMPP 3.4). تستخدم التطبيقات الحديثة في الغالب ارتباطًا واحدًا للمرسل والمستقبل.

- الرابط الأساسي: https://www.broadnet.me/ar/answers/what-is-esme
- اللغة: ar
- آخر مراجعة: 2026-07-22
- الناشر: BroadNet (https://www.broadnet.me)

## أنواع الربط الثلاثة

يقوم جهاز الإرسال (TX) بإرسال الرسائل فقط؛ ويستقبل جهاز الاستقبال (RX) إيصالات التسليم والحوالات البريدية الواردة فقط؛ أما جهاز الإرسال والاستقبال (TRX) فيقوم بالأمرين معًا عبر منفذ واحد، وهو الوضع الافتراضي حاليًا. وبغض النظر عن الوضع، يحافظ بروتوكول ESME على استمرارية الجلسة من خلال إرسال إشارات نبضية دورية (enquire_link) ويعيد الاتصال مع إمكانية التراجع في حالة الفشل. راجع /answers/what-is-smpp و /answers/smpp-3-4-vs-5-0.

## ESME مقابل SMSC

يُعدّ ESME هو العميل؛ بينما يُعدّ SMSC خادمًا من جانب المشغّل يقوم بتخزين الرسالة وإعادة توجيهها إلى الهاتف. يُعيد SMSC معرّف الرسالة (message_id) عند الإرسال، ثم يُرسل لاحقًا إيصال تسليم البيانات (DLR) عبر نفس عملية الربط. عند فشل عملية الربط أو الإرسال، يُعيد SMSC حالة أمر SMPP (command_status) التي يُمكنك فك تشفيرها باستخدام أداة البحث /tools/smpp-error-codes. راجع /answers/what-is-smsc و /answers/what-is-dlr.

## ذو صلة

- [جميع الإجابات](https://www.broadnet.me/ar/answers)
- [مسرد المصطلحات](https://www.broadnet.me/ar/answers)
- [ما هو SMPP؟](https://www.broadnet.me/ar/answers/what-is-smpp)
- [كيف يعمل بروتوكول SMPP؟](https://www.broadnet.me/ar/answers/smpp-protocol)
- [SMPP 3.4 مقابل SMPP 5.0 - ما الذي تغير وما الذي يجب استخدامه](https://www.broadnet.me/ar/answers/smpp-3-4-vs-5-0)
- [ما هو مركز خدمة الرسائل القصيرة (SMSC)؟](https://www.broadnet.me/ar/answers/what-is-smsc)
- [ما هو إيصال التسليم (DLR)؟](https://www.broadnet.me/ar/answers/what-is-dlr)
- [SMPP integration](https://www.broadnet.me/ar/developers/smpp)
- [SMPP error-code lookup](https://www.broadnet.me/ar/tools/smpp-error-codes)
- [SMS API](https://www.broadnet.me/ar/products/sms-api)